生活大爆炸中最讨人喜欢的人 网友:大爱谢耳朵2014-10-11 21:47:11

( 7人已投票,[高质量] )
分享:
31.3K

生活大爆炸中最讨人喜欢的人 网友:大爱谢耳朵

Sheldon Cooper, Ph.D.(中文外号:谢耳朵)是当今最流行的美剧《生活大爆炸》(the big bang theory)中的男主角。生于1981年,金牛座,身高6尺2,体重160磅,来自东得克萨斯,理论物理学家,有两个硕士学位,两个博士学位,智商187,做事循规蹈矩,难以领会反语、讽刺和幽默,不懂得谦虚,但内心单纯善良、不会撒谎。


相信喜爱美剧的小伙伴儿们都有看过《生活大爆炸》(The Big Bang Theory),反正我是超爱这部电视剧的哦,目前为止已更新至第八季第四集,全都有看,而且不只一遍哟,今天我们就来回亿一下男主角Sheldon的经典台词吧,中国的粉丝们亲切地称他为“谢耳朵”,很萌很可爱,有木有(*^__^*) 嘻嘻……我们来看看sheldon怎么就那么讨人喜欢呢?


理由一:很傻很天真

Leonard: For God's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?  

翻译:拜托,谢耳朵!难道我每次说讽刺的话都得竖起一块写着“讽刺”的牌子?

Sheldon: You have a sarcasm sign?

翻译:你有一块写着“讽刺”二字的牌子?  


理由二:永远是老大

Sheldon: Penny. 翻译:佩妮

Penny: Yeah. 翻译:嗯。

Sheldon: Thanks for letting me stay here. 翻译:谢谢你收留我。

Penny: Oh, you're welcome sweetie. 翻译:不客气,亲。

Sheldon: Okay, I'm sleepy now get out.翻译:现在我要睡了,你出去。


理由三:咬文嚼字

Raj: I don't like bugs, okay? They freak me out.

翻译:我讨厌虫子好吗?它们让我抓狂。

Sheldon: Interesting. You're afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

翻译:有意思。你既怕虫子又怕女人,瓢虫还不得把你吓晕过去。


理由四:绝对的自信  

Howard: Don't you think I should answer the engineering questions? I am an engineer.

翻译:你不觉得关于工程的问题应该由我来回答吗?因为我是一工程师。

Sheldon: By that logic I should answer all the anthropology questions because I'm a mammal.

翻译:按你的逻辑,我要回答所有人类学的问题,因为我是一哺乳动物。


理由五:毒舌

Sheldon: Why are you crying?

翻译:你为啥哭?

Penny: Because I'm stupid!

翻译:因为我很傻!

Sheldon: That's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

翻译:傻不是哭的理由,伤心才是哭的理由。比如现在,我要哭了,因为别人很傻、我很伤心。


理由六:调皮

Sheldon: Leonard, you may be right. It appears that Penny secretly wants you in her life in a very intimate and carnal fashion.

翻译:Leonard或许你是对的。貌似潘小花心里还挺想让你成为她生活中亲密的那部分滴。

Leonard: You really think so?

翻译:你真这么想?

Sheldon: Of course not. Even in my sleep-deprived state, I've managed to pull off another one of my classic pranks. BAZINGA!

翻译:当然不是啦!就算在我睡眠不足的情况下,我的谢氏恶作剧也能整到你。BAZINGA!


理由七:博学

Sheldon: but I am,in fact,a world-remowned physicist.ask me the difference between a boson and a fermion. go ahead,ask! bonsons have integer spin, fermions have haflf-integer spin!

翻译:但其实我是一个世办闻名的物理学家。问我玻色子跟费米子的差异.来啊,你问吧!玻色子自旋为整数,费米子自旋为半整数!



本文由雪炭网用户收集整理,转载请注明出处;更多精彩请关注我的博客:http://snowcoal.com/1300




相关推荐:




头像

snowcoal
  • 原创
  • 休闲英语
  • sheldon经典台词

收藏到我的私密空间

标题:生活大爆炸中最讨人喜欢的人 网友:大爱谢耳朵

作者:花花

你暂未登录,请登录后才可收藏至您的私密空间 确认取消
雪炭网

键盘操作 更便捷 -雪炭网雪中送炭-乐趣无限

如果本站的内容有幸帮助到了您,建议您了解一下当页的广告内容哦,我们的进步离不开您的支持,Thank you~