shotgun是什么意思2014-11-27 23:09:08

( 2人已投票,[高质量] )
分享: ╬收藏
31.3K

生活大爆第八季第一集中sheldon对amy悄悄说过shotgun;老友记第五季第二集中六人要去atlantic city时菲比的羊水破了,她仍要去玩说,i call shotgun;越狱里也有句台词Yo,I call shotgun! 电影中频繁出现的 shotgun是什么意思呢?shotgun 猎枪?可是就这么直译放在电影的语境里肯定是讲不通呀,那么到底 shotgun是什么意思呢?别急,这就来给您讲解!

shotgun真的是猎枪,但是在语境中引申为我要坐副驾或我要坐前排    

原因:shotgun是指司机旁的那个座位副驾驶座位,因为空间比较大,视野也宽广,很多人都喜欢抢着前排位置坐。但是要遵守一个不成文的规定,就是要先下手为强,第一个call shotgun才能算你抢到前座。这个词的来历可能是出自美国西部,因为副驾驶座很容易成为被袭击的目标而得名为shotgun。





头像

snowcoal
  • 休闲英语
  • shotgun
  • 什么意思
  • 我要坐副驾

收藏到我的私密空间

标题:shotgun是什么意思

作者:花花

你暂未登录,请登录后才可收藏至您的私密空间 确认取消
雪炭网

键盘操作 更便捷 -雪炭网雪中送炭-乐趣无限